خاکسپاری.(2)

قصّه و شعر

قصّه و شعر گاهی شوخی‌‏ست، گاهی هم بافنده‌‏ای بازی‏گوش در خیالم که راست و دروغ را به هم می‏‌بافد

خاکسپاری.(2)

Wolfdietrich Schnurre

با هم میرویم. از کنار پادگان رد میشویم، دیوارهای سوخته و کثیف، فانوسهای گازی با نوری لرزان.

کشیش میپرسد: "با مرده خویشاوندید؟"

من میگویم: "نه، همینطوری."

پشت سر ما پنجره ای با زور گشوده میشود.

زنی فریاد میکشد: "کمک!"

یک گلدان بر روی سنگفرش خرد میشود. روبرو پنجره ای کشوئی بالا کشیده میشود. نور به خیابان میتابد. کسی نعره میکشد: "ساکت!"

کشیش میپرسد: "هنوز خیلی از راه مانده؟"

من میگویم: "نه، العان میرسیم."

حالا باران بقدری متراکم گردیده که بزحمت میشود فانوسها را تشخیص داد. از شدت باران پیراهنم هم خیس شده است.

من میگویم: "اینجا، سمت راست."

خیابان مارشال؛ منتهی میشود به میدان زغال، میدانی که بوسیله سیم خاردار محصور گشته است و حالا اردوگاه قرنطینه سربازانیست که به وطن بازمیگردند.

آنها زیر باران در انتظار ایستاده اند. به پشت دیوار سمت چپ قبرستان دیوار تالارهای رقص چسبیده و به آن فشار می آورد و در سمت راست کارخانه تولید نیتروژن قرار دارد. پنجره های کثیف کارخانه روشن است؛ میتوان شنید که کارخانه در حال فعالیت شدیدی ست، دودکشهای آن از پائین نورانیند و در بالا خود را در مه گم میکنند.

جلوی قبرستان چیزی ایستاده است. یک گاری با جعبه ای بر روی آن؛ چند آدم، یک اسب.

من میگویم: "شب بخیر."

"تو کشیش هستی؟"

من میگویم: "نه، او کشیش است."

"بجنب، جائی از تابوتو بگیر."

کشیش در سکوت یک سر جعبه را میگیرد. آنها جعبه را بلند کرده، آنرا بر دوش خود قرار میدهند و تلو تلو خوران از دروازه میگذرند.

گاریچی فریاد میزند: "عجله کنید!". او پتوئی بر سر کشیده، به اسب تکیه داده و سیگار میکشد.

وقتی دروازه قبرستان را پشت سرم میبندم صدائی شبیه به جیغ کشیدن میدهد. و من آرام به دنبال مردها به راه می افتم.

دو نفر بیل حمل میکنند. آنها را میشناسم؛ گورکن هستند. نفر سوم روپوش آبی رنگی به تن دارد و پشت گوش راستش یک سیگار نمدار قرار دارد؛ باید یک رفتگر یا چیزی شبیه به آن باشد. دو نفر دیگر بلوز کثیفی از جبهه جنگ بر تن و کلاه پلاکداری بر سر دارند؛ احتمالاً سربازان به وطن بازگشته از اردوگاه میباشند. و ششمین نفر کشیش است.

+ نوشته شده در پنجشنبه بیست و چهارم تیر ۱۳۸۹ساعت 14:57 توسط سعید از برلین |